Kerstmis, Oh Lord

Zoals U inmiddels wel gemerkt zult hebben, als u dit blog volgt, maak ik hier af en toe wel eens een transcript. Het is veel werk maar het is ook bevredigend werk: door zo intensief naar een gesprek te luisteren haal je er veel meer uit dan wanneer je gewoon kijkt.
Soms kom je pas na voor de 3e keer naar een argument geluisterd te hebben, er achter waar het werkelijke over gaat - of wat niet wordt uitgesproken. Soms is het moeilijk om een gesprek te volgen omdat mensen vaak door elkaar praten - dat valt op als je probeert hun woorden op te transcriberen. Ook besef ik dat het voor de deelnemers, die geen tijd krijgen om lang na te denken, ook veel moeilijker om zich goed uit te drukken. Als TV kijker kan ik de tijd stilzetten en terugspoelen, in real time kan dat niet. Daar staat tegenover dat de deelnemers aan deze gesprekken vaak politici en journalisten zijn die als het goed is bedreven sprekers zijn.

Omdat het Kerstmis is heb ik vandaag een transcriptie in kerstsfeer gemaakt. Nu geen politicus maar Janis Joplin die het nummer Mercedes Benz zingt, maar daarom is het nog niet minder belangwekkend.

I like to do a song with great social and political importance.

It goes like this.

[zang]
Oh lord want you buy me a Mercedes Benz
My friends all drive Porches, I must make amends
worked hard all my lifetime no help from my friends
So oh Lord want you buy me a Mercedes Benz

Oh Lord won't you buy me a collar TV
Dailing For Dollars is trying to find me
I wait for delivery, each day until three
So oh lord won't you buy me a color TV

Oh Lord won't you buy me a night on the town
I'm counting on you Lord, please don't let me down
prove that you love me and buy the next rent
Oh Lord won't you buy me a night on the town

Everybody, oh Lord, wont you buy me a Mercedes Benz
My friends all drive Porches, I must make amends.
Worked hard all my lifetime, no help from my friends
So oh Lord, won't you by me a Mercedes Benz.
[einde gezang]

That's it, [lacht]

Geheel a capella gezongen, ze tikt alleen de maat, gezongen met schorre stem, maar daarom niet minder muzikaal, integendeel.